So to feed our thirst for SS501. indulge yourselves with this translated conversation between our precious boys!
YS: Go ahead, Leader
HJL: Hello everyone
All: We are 'SS501'
JM: It's been a really long time. Let's take turn on introducing ourselves.
HJB: Let's start from your side (referring to JM's side)
JM: I've always accepted this type of arrangement.......... Hi everyone it's been really a long time since the five of us stand together on stage in front of all of you. I'm Sexy Charisma Park Jung Min.
KJ: Hi everyone! Long time no see. I'm the forever center of SS501, Kyu Jong. I'm really happy to see all of you.
YS: Uh... Hi I'm SS501's little prince, Heo Young Saeng.
HJB: Hello everyone, I'm SS501's maknae, Kim Hyung Jun. I'm really happy to see you.
HJL: Hello everyone, I'm SS501's leader, really happy to see you.
YS: Kyu Jong, can you sing? Is there still a lot of time left? (referring to his military service).
KJ: Uh, no need for a microphone. The fact is, I'd really wanted to stand together with all of you on stage, but because I'm still serving my military duties, I can't sing,... but not singing isn't good, after much thoughts I'd decided tp come out and see everyone.
Fans: It's okay
YS: The members are busy but they came. Thank You.
So the time spent with the members has come to this point.
HJB: You worked hard to get all of us here and now you want to end it so easily? Geez..
JM: Putting it that way is a bit....... but I've prepared the stage for URMAN. But YS wanted us to come one at a time. he had planned this type of concept.... but ending it like this is a bit sad - why don't we do a little something?
YS: Like what?
JM: Ending this so abruptly is sad..isn't it?
HJL: Well, we definitely hadn't rehearse this.... didn't we sing 'In The Still Of The Night' before? Will be able to do an impromptu performance of this song? Can we?
HJB: I've found the key.
HJL: We have no choice,e ven if we can't.
JM: Can we? Can we? haha... hold on a second..
Fans: Oppa, what are you doing?
(while singing, someone realized the lead singer had forgotten the words to the song)
After they finished singing.
HJB: Because he's too nervous (it's been too long since KJ sing)
KJ: It's really like this -- Can you feel my heartbeat...it really is... a long time has past..
YS: If it was just me singing... haha..
Fans: It's alright,,, it's alright.
KJ: You guys can understand, right? This song should be from 2005...
HJL: It was in the winter of 2004.
HJB: In the rehearsal room.
KJ: We were together in the rehearsal room, playing the piano, seriously preparing... time flies....can't believe we're already this age.... have to do our military duties.
HJL: Are you the one going? Why are you crying? Are you crying because you still have a lot of time left to serve? Shouldn't YS be the one crying? Why are you crying?
JM: I know YS isn't crying because he doesn't understand the situation. KJ is in the midst of of his enlistment, that's why he's crying hahahah ---- KJ will have to continue doing his military duties. Hope everyone will give him lots of support. I will also say something to YS. First o f all, your health is pretty good... a lot of things will happen in the military, it'd be good if you can take some things away from that experience and conjure it to society...
Fans: "Cut your hair!"
[JM acts as if he didn't know what the fans had said...]
HJV: (they) told you to cut your hair!!!!!
JM: During rehearsal, Hyung Jun told me I am 'Goo Jun Pyo"
HJB: Go to Taiwan
JM: I'm surprise. It's okay if I'm Goo Jun Pyo, Mal is okay.. we have dog (HJL), turtle (HJB)... all are here.
KJ: Other than saying SS501 mansae together, let's also say HYS mansae.
JM: It'd be regrettable if we don't say SS501, HYS mansae.
HJL: Today, we've come to this point.. this is..
NOTE: (English translation is based on Chinese translation from ALLFORPJM... Translation is not verbatim)
Gyaaahhh! This is so SS501! This is really how they talk to each other right? Kekeke~ The day won't end without bullying. haha! :)
See how happy they are? We fans should also be happy for them. So let's spread unity and peace and avoid negativity.
A little tip though.... Just stay out of the fight because we know from ourselves that we love these 5 men so much and we will support them no matter what! So if you're not GUILTY of bashing Leader, then don't even try butting in. Okay? :)
Leader, Otter, Center, Sexy Charisma and Maknae... WE ♥ YOU FOREVER!
SS501 MANSAE! Triple S MANSAE!